1 00:01:27,900 --> 00:01:30,680 =Θερμόαιμα= 2 00:01:30,700 --> 00:01:33,660 =Επεισόδιο 10= 3 00:01:45,900 --> 00:01:46,740 Αδερφέ Guo, 4 00:01:47,180 --> 00:01:48,720 ας βρούμε ένα μέρος να ξεκουραστούμε και να φάμε. 5 00:01:49,460 --> 00:01:50,980 Νιώθω τόσο λυπημένος χθες το βράδυ. 6 00:01:50,980 --> 00:01:52,200 Δεν είχα όρεξη σήμερα το πρωί. 7 00:01:52,900 --> 00:01:54,260 Αλλά τώρα που είσαι εδώ μαζί μου, 8 00:01:54,260 --> 00:01:55,460 Νιώθω πείνα. 9 00:01:55,460 --> 00:01:56,300 Καλά. 10 00:01:57,740 --> 00:01:59,280 Είστε ο κύριος Guo και ο κύριος Yang; 11 00:02:00,740 --> 00:02:01,580 Ναί. 12 00:02:01,900 --> 00:02:02,920 Το φαγητό είναι έτοιμο. 13 00:02:03,380 --> 00:02:04,380 Το πανδοχείο μου είναι ένα από τα καλύτερα 14 00:02:04,380 --> 00:02:05,460 στην πόλη Liyang. 15 00:02:05,460 --> 00:02:06,360 Θα μείνεις ικανοποιημένος. 16 00:02:09,380 --> 00:02:10,700 Πώς μας ξέρετε; 17 00:02:10,700 --> 00:02:11,800 Κάποιος μας είπε σήμερα το πρωί. 18 00:02:12,100 --> 00:02:13,540 Περιέγραψε την εμφάνισή σου 19 00:02:13,540 --> 00:02:14,640 και υπολόγισε την ώρα άφιξής σας. 20 00:02:15,140 --> 00:02:16,140 Μας διέταξαν να ετοιμαστούμε 21 00:02:16,140 --> 00:02:17,030 εξαιρετικής ποιότητας πιάτα και κρασί. 22 00:02:17,700 --> 00:02:19,480 Ελα. Οδηγήστε τα άλογά τους. 23 00:02:20,100 --> 00:02:21,080 Καλά. Σας ευχαριστώ. 24 00:02:23,100 --> 00:02:23,940 Πάμε. 25 00:02:29,700 --> 00:02:31,160 Τα πιάτα είναι εδώ. Παρακαλώ απολαύστε. 26 00:02:38,540 --> 00:02:39,380 Αδερφέ Guo, 27 00:02:40,060 --> 00:02:41,800 Αυτό πρέπει να είναι ο Master Lu από το Guiyun Manor. 28 00:02:42,660 --> 00:02:43,580 Νιώθει ένοχος 29 00:02:43,580 --> 00:02:44,580 που με παραμέλησε 30 00:02:44,580 --> 00:02:45,640 και φυλακίζοντάς με 31 00:02:45,960 --> 00:02:47,080 που προσέβαλε την πρεσβυτέρα του. 32 00:02:48,540 --> 00:02:49,700 Τώρα είναι γενναιόδωρα 33 00:02:49,700 --> 00:02:50,540 ζητώντας μου συγγνώμη 34 00:02:50,980 --> 00:02:52,640 να την κερδίσει. 35 00:02:53,500 --> 00:02:54,640 Αφού έτσι είναι, 36 00:02:55,860 --> 00:02:57,320 Ο Δάσκαλος Λου είναι πράγματι στοχαστικός. 37 00:02:57,540 --> 00:02:58,380 Αδερφέ Guo, 38 00:02:58,380 --> 00:02:59,320 Σας τοστάζω. 39 00:03:07,060 --> 00:03:07,900 Ας εμβαθύνουμε. 40 00:03:19,820 --> 00:03:20,880 Τζινγκ, φάε περισσότερο. 41 00:03:22,300 --> 00:03:23,200 Ευχαριστώ, Rong. 42 00:03:27,820 --> 00:03:28,660 Είναι καλό; 43 00:03:38,500 --> 00:03:40,400 Πρέπει να φάτε και τα μανιτάρια. 44 00:03:57,380 --> 00:03:58,460 Μαγαζάτορας, ο λογαριασμός. 45 00:03:59,420 --> 00:04:01,040 Κύριε, ο λογαριασμός έχει ήδη διευθετηθεί. 46 00:04:03,700 --> 00:04:05,060 Έχω ζήσει στην πολυτέλεια 47 00:04:05,060 --> 00:04:07,040 για χρόνια. Δεν μου αρέσει το γεύμα του. 48 00:04:07,820 --> 00:04:08,800 Αυτό είναι γελοίο. 49 00:04:09,940 --> 00:04:11,060 Αρνούμαι να δώσω το Lu 50 00:04:11,060 --> 00:04:11,960 ευκαιρία να ζητήσω συγγνώμη. 51 00:04:13,660 --> 00:04:16,540 Κύριε, δεν μπορείτε να πληρώσετε δύο φορές. 52 00:04:16,540 --> 00:04:17,380 Κράτα το. 53 00:04:18,260 --> 00:04:19,280 Αν έρθει το Λου, 54 00:04:19,940 --> 00:04:20,960 δώστε τους τα χρήματα πίσω. 55 00:04:21,980 --> 00:04:23,500 Εντάξει, θα επιστρέψω τα χρήματα 56 00:04:23,500 --> 00:04:24,340 όταν έρχεται. 57 00:04:24,700 --> 00:04:25,540 Προς το παρόν, 58 00:04:25,740 --> 00:04:26,940 Θα το κρατήσω για σένα. 59 00:04:26,940 --> 00:04:28,040 Θα φέρω τα άλογά σου. 60 00:04:30,620 --> 00:04:31,460 Αδερφέ Guo, 61 00:04:31,740 --> 00:04:32,620 μην ξεγελιέστε 62 00:04:32,620 --> 00:04:33,720 Η γενναιοδωρία του Master Lu. 63 00:04:34,540 --> 00:04:36,040 Μπορώ να δω μέσα από αυτόν. 64 00:04:36,500 --> 00:04:38,040 Δεν είναι καλός άνθρωπος. 65 00:04:38,300 --> 00:04:39,180 Χρησιμοποιεί μόνο 66 00:04:39,180 --> 00:04:40,380 αυτές τις μικρές χάρες 67 00:04:40,380 --> 00:04:41,720 να κερδίσει τους ήρωες του πολεμικού κόσμου. 68 00:04:41,980 --> 00:04:43,520 και να γίνει ο αρχηγός των Lake Tai Heroes. 69 00:04:43,740 --> 00:04:44,820 Δεν είναι ο τζούνιορ του κυρίου σου; 70 00:04:44,820 --> 00:04:46,380 Γιατί δεν σου αρέσει; 71 00:04:46,380 --> 00:04:47,300 Επειδή σε απήγαγε; 72 00:04:47,300 --> 00:04:48,140 Όχι. 73 00:04:48,860 --> 00:04:50,600 Απήγαγε τον γιο της Wanyan Honglie, 74 00:04:50,860 --> 00:04:51,960 όχι ο γιος του Yang Tiexin. 75 00:04:52,620 --> 00:04:53,520 Τώρα το επώνυμό μου είναι Γιανγκ. 76 00:04:53,860 --> 00:04:55,040 Άρα δεν έχουμε πρόβλημα. 77 00:04:55,940 --> 00:04:56,780 Αλλά 78 00:04:56,980 --> 00:04:58,200 δεν του αξίζει να είναι 79 00:04:58,620 --> 00:04:59,520 πρεσβύτερος μου. 80 00:04:59,740 --> 00:05:01,100 Ο Mei Chaofeng είναι ο αφέντης σου, 81 00:05:01,100 --> 00:05:02,400 άρα είναι όντως πρεσβύτερος σου. 82 00:05:02,740 --> 00:05:04,600 Η Mei Chaofeng με δίδαξε πολεμικές τέχνες, 83 00:05:05,180 --> 00:05:06,800 αλλά δεν είναι πραγματικά αφέντης μου. 84 00:05:07,060 --> 00:05:08,060 Σου δίδαξε πολεμικές τέχνες, 85 00:05:08,060 --> 00:05:09,720 οπότε σίγουρα είναι αφέντης σου. 86 00:05:11,420 --> 00:05:12,260 Αλλά 87 00:05:12,540 --> 00:05:14,060 γιατί έμαθες 88 00:05:14,060 --> 00:05:15,400 τις απαίσιες δεξιότητές της 89 00:05:15,700 --> 00:05:16,960 σαν το Nine Yin Skeleton Claw; 90 00:05:18,220 --> 00:05:19,860 Ήθελα να μάθω Δεκαοκτώ Φοίνικες του Δράκου 91 00:05:19,860 --> 00:05:20,800 από το Χονγκ Τσιγκόνγκ. 92 00:05:21,060 --> 00:05:22,720 Αλλά δεν έχω την τύχη σου. 93 00:05:23,300 --> 00:05:24,600 Αν και δεν γνωρίζετε το Χονγκ Τσιγκόνγκ, 94 00:05:25,180 --> 00:05:26,420 ο αφέντης σου είναι ο Qiu Chuji, 95 00:05:26,420 --> 00:05:27,720 ο Αληθινός Άνθρωπος της Αιώνιας Άνοιξης. 96 00:05:28,620 --> 00:05:29,600 Είναι δίκαιος, 97 00:05:29,860 --> 00:05:30,720 και απλά. 98 00:05:30,940 --> 00:05:31,780 Υποστηρίζει τη δικαιοσύνη, 99 00:05:32,260 --> 00:05:33,100 και είναι επιδέξιος. 100 00:05:33,300 --> 00:05:34,180 Είναι επίσης ταοϊστής δάσκαλος... 101 00:05:34,180 --> 00:05:35,960 Αλλά ο Qiu Chuji δεν με συμπαθεί. 102 00:05:36,700 --> 00:05:37,740 Δεν είμαι τόσο συμπαθής 103 00:05:37,740 --> 00:05:38,600 όπως εσύ, αδελφέ Guo. 104 00:05:39,500 --> 00:05:40,980 Το Χονγκ Τσιγκόνγκ σας αρέσει. 105 00:05:40,980 --> 00:05:42,280 Η κόρη του Huang Yaoshi 106 00:05:42,700 --> 00:05:43,540 γουστάρεις κι εσύ. 107 00:05:43,940 --> 00:05:45,200 Ο Ταοϊστής Qiu είναι ευγενικός. 108 00:05:45,420 --> 00:05:46,480 Πρέπει να του αρέσεις. 109 00:05:47,260 --> 00:05:48,600 Είχε μια προκατάληψη απέναντί σου 110 00:05:49,100 --> 00:05:50,630 γιατί σε παρεξήγησε 111 00:05:50,640 --> 00:05:51,580 σαν να βλέπεις έναν Τζιν σαν πατέρα σου. 112 00:05:52,620 --> 00:05:54,160 Απλά πρέπει να το εξηγήσεις στον αφέντη σου. 113 00:05:54,860 --> 00:05:56,400 Θα σε συγχωρήσει. 114 00:05:57,540 --> 00:05:58,720 Τι κι αν με συγχωρήσει; 115 00:05:59,500 --> 00:06:00,400 Αν τον ακολουθήσω, 116 00:06:01,060 --> 00:06:02,520 Απλώς θα ήμουν ταοϊστής ιερέας. 117 00:06:02,860 --> 00:06:03,700 Kang, 118 00:06:04,500 --> 00:06:05,480 μην στοχεύετε πολύ ψηλά. 119 00:06:06,500 --> 00:06:08,060 Πολεμικές τέχνες της σχολής Quanzhen 120 00:06:08,060 --> 00:06:09,720 είναι βαθιά με μακρά ιστορία. 121 00:06:10,060 --> 00:06:11,160 Με αφοσιωμένη πρακτική, 122 00:06:11,620 --> 00:06:13,040 μπορείς να γίνεις μεγάλος δάσκαλος. 123 00:06:16,180 --> 00:06:17,520 (Μόλις ένα μήνα πριν,) 124 00:06:18,380 --> 00:06:19,380 (Πήγα νότια κατόπιν διαταγής,) 125 00:06:19,380 --> 00:06:20,600 (περιτριγυρισμένο από πολυτέλειες και φρουρούς,) 126 00:06:20,940 --> 00:06:21,840 (γεμάτο κύρος.) 127 00:06:23,740 --> 00:06:25,160 (Τώρα, κατευθυνόμενος βόρεια ήσυχα,) 128 00:06:25,980 --> 00:06:28,040 (τα πλούτη και οι τιμές δεν ήταν παρά ένα φευγαλέο όνειρο.) 129 00:06:29,420 --> 00:06:30,640 (Και τώρα,) 130 00:06:31,180 --> 00:06:32,600 (Είμαι ακόμη χειρότερα από τον Guo Jing,) 131 00:06:33,100 --> 00:06:34,720 (γέλασαν οι άλλοι.) 132 00:06:37,420 --> 00:06:39,400 (Η ζωή είναι πραγματικά απρόβλεπτη.) 133 00:06:39,940 --> 00:06:40,780 Ας επιταχύνουμε. 134 00:06:45,260 --> 00:06:50,220 (πριν από 23 χρόνια) 135 00:06:51,620 --> 00:06:52,540 (Mount White Camel Manor) 136 00:06:52,540 --> 00:06:53,380 (το άκουσα) 137 00:06:53,740 --> 00:06:54,820 (οι οπαδοί του Μανιχαϊσμού) 138 00:06:54,820 --> 00:06:56,360 (έβαλαν φωτιά στο Mount White Camel Manor.) 139 00:06:56,700 --> 00:06:58,280 (Η οικογένεια Ouyang περιπλανήθηκε για χρόνια.) 140 00:06:58,860 --> 00:06:59,700 (Τέλος,) 141 00:06:59,740 --> 00:07:01,600 (Ο θείος μου ξαναέχτισε το αρχοντικό.) 142 00:07:01,980 --> 00:07:03,480 (Αλλά επέστρεψε την ηγεσία του αρχοντικού) 143 00:07:03,700 --> 00:07:05,160 (στον νεκρό πατέρα μου,) 144 00:07:05,620 --> 00:07:07,080 (με τη μητέρα μου να διαχειρίζεται προσωρινά.) 145 00:07:07,740 --> 00:07:09,520 (Εις ανάμνηση) (Δεν έμεινε στο όρος Λευκή Καμήλα) 146 00:07:10,300 --> 00:07:12,620 (μέχρι την ημέρα που πέθανε η μητέρα μου.) 147 00:07:12,620 --> 00:07:13,740 (Ο Κύριος Θεός της οικογένειας Ouyang) 148 00:07:14,700 --> 00:07:15,540 Τώρα, 149 00:07:16,060 --> 00:07:17,480 Πέθανε και η κυρία. 150 00:07:18,060 --> 00:07:19,040 Το Mount White Camel Manor μας 151 00:07:19,620 --> 00:07:20,640 δεν μπορεί να είναι χωρίς ηγέτη για μια μέρα. 152 00:07:20,940 --> 00:07:22,980 - Σωστά. - Πρέπει να έχουμε αρχηγό! 153 00:07:22,980 --> 00:07:23,820 Αυτό είναι σωστό. 154 00:07:24,260 --> 00:07:26,040 Ο πολεμικός κόσμος είναι η επιβίωση των ισχυρότερων. 155 00:07:26,500 --> 00:07:28,640 Χρειαζόμαστε νέο δάσκαλο 156 00:07:28,940 --> 00:07:29,960 να μας οδηγήσει στον πλούτο. 157 00:07:30,420 --> 00:07:31,720 Πλούτος! Ναι, έτσι είναι! 158 00:07:32,500 --> 00:07:33,740 Εκφοβίζετε όλοι την οικογένειά μου Ouyang 159 00:07:33,740 --> 00:07:34,600 γιατί δεν μας μένει κανένας; 160 00:07:57,660 --> 00:08:01,620 (Ouyang Feng, Western Venom) 161 00:08:01,940 --> 00:08:03,960 (Πολλά χρόνια αργότερα, συνάντησα ξανά τον θείο μου.) 162 00:08:04,540 --> 00:08:05,640 (Είναι ο Ouyang Feng, Western Venom.) 163 00:08:05,940 --> 00:08:08,160 (Young Ouyang Ke) (Όλοι τον φοβόντουσαν.) 164 00:08:08,940 --> 00:08:10,040 (Αλλά ένιωσα μια στενή σύνδεση) 165 00:08:11,180 --> 00:08:12,020 (όταν τον είδα.) 166 00:08:12,180 --> 00:08:13,200 Κε, μη φοβάσαι. 167 00:08:14,740 --> 00:08:15,800 Ο θείος επέστρεψε. 168 00:08:16,500 --> 00:08:18,280 Δεύτερο Δάσκαλο, πότε επέστρεψες; 169 00:08:19,060 --> 00:08:19,960 Λοιπόν... 170 00:08:20,420 --> 00:08:22,480 Το αρχοντικό θα πρέπει να ηγείται ακόμα από εσάς. 171 00:08:22,740 --> 00:08:23,720 Ναι, φυσικά. 172 00:08:33,340 --> 00:08:34,280 από σήμερα, 173 00:08:35,300 --> 00:08:37,640 Ο Ke είναι ο κύριος του όρους Λευκή Καμήλα. 174 00:08:45,660 --> 00:08:48,240 Χαιρετισμούς, νεαρέ αφέντη. 175 00:09:01,180 --> 00:09:02,280 Αυτή είναι η μητέρα μου; 176 00:09:06,180 --> 00:09:07,020 Ναί. 177 00:09:10,900 --> 00:09:12,580 δεν θα δω ποτέ 178 00:09:12,580 --> 00:09:14,040 η μάνα μου πάλι, έτσι; 179 00:09:18,540 --> 00:09:19,380 θείος, 180 00:09:20,300 --> 00:09:21,640 παρακαλώ μην φύγετε. 181 00:09:26,540 --> 00:09:28,240 Ο θείος έχει πολλά πράγματα να κάνει. 182 00:09:29,700 --> 00:09:31,400 Ο Ke πρέπει να μάθει πολεμικές τέχνες επιμελώς. 183 00:09:32,420 --> 00:09:33,580 Ο θείος θα γυρίσει 184 00:09:33,580 --> 00:09:34,440 κάθε χρόνο. 185 00:09:37,700 --> 00:09:38,540 Καλά; 186 00:09:41,020 --> 00:09:41,860 (μπορουσα να δω) 187 00:09:42,180 --> 00:09:43,640 (τα βαθιά του συναισθήματα για τη μητέρα μου.) 188 00:09:45,020 --> 00:09:46,560 (Όλοι ξέρουν ότι είμαι ανιψιός του.) 189 00:09:47,180 --> 00:09:48,240 (Πολλά χρόνια αργότερα,) 190 00:09:48,660 --> 00:09:49,760 (Υπέθεσα ότι είμαι ο γιος του.) 191 00:09:50,940 --> 00:09:52,240 (Ίσως ήλπιζα ότι είμαι.) 192 00:09:53,900 --> 00:09:55,240 (Ο θείος ταξίδευε συχνά.) 193 00:09:55,700 --> 00:09:56,800 (Φοβούμενος ότι κανείς δεν θα με νοιαζόταν,) 194 00:09:57,900 --> 00:09:59,280 (κανόνισε πολλά κορίτσια) 195 00:09:59,780 --> 00:10:00,700 (στο αρχοντικό) 196 00:10:00,700 --> 00:10:01,540 (για να με προσέχει.) 197 00:10:03,140 --> 00:10:04,920 (Θέλω να βρω μια γυναίκα που μοιάζει με τη μητέρα μου.) 198 00:10:05,660 --> 00:10:07,120 (Αλλά μερικά από αυτά έχουν παρόμοια πλαϊνά προφίλ,) 199 00:10:07,460 --> 00:10:08,320 (μερικοί έχουν παρόμοια πλάτη,) 200 00:10:08,780 --> 00:10:09,700 (μερικοί έχουν παρόμοια χείλη,) 201 00:10:09,700 --> 00:10:10,760 (και μερικά έχουν παρόμοια αρώματα.) 202 00:10:11,780 --> 00:10:13,400 (Έτσι τους άφησα όλους να μείνουν) 203 00:10:14,020 --> 00:10:15,060 (για να συνενωθούν) 204 00:10:15,060 --> 00:10:16,240 (η πλήρης εικόνα της μητέρας μου.) 205 00:10:22,700 --> 00:10:23,560 Γιατί φεύγεις; 206 00:10:24,300 --> 00:10:25,140 Κύριος! 207 00:10:25,540 --> 00:10:26,540 Σε έχω φροντίσει 208 00:10:26,540 --> 00:10:27,640 από τότε που ήσουν παιδί. 209 00:10:28,020 --> 00:10:28,860 σε παρακαλώ. 210 00:10:29,060 --> 00:10:30,120 Παρακαλώ αφήστε μας να φύγουμε. 211 00:10:33,540 --> 00:10:34,640 Τώρα που είναι νεκρός, 212 00:10:35,540 --> 00:10:36,400 θέλεις ακόμα να πας; 213 00:10:37,180 --> 00:10:38,440 Είσαι αξιολύπητος. 214 00:10:39,580 --> 00:10:40,820 Δεν ξέρεις τίποτα! 215 00:10:40,820 --> 00:10:41,660 Ξέρετε τι; 216 00:10:44,020 --> 00:10:45,440 (Έμοιαζε περισσότερο στη μητέρα μου.) 217 00:10:46,700 --> 00:10:48,240 (Αλλά έφυγε με έναν μελετητή.) 218 00:10:49,300 --> 00:10:50,240 (Αργότερα κατάλαβα,) 219 00:10:51,060 --> 00:10:52,760 (Δεν χρειάζεται να αιχμαλωτίσω την καρδιά κάποιου,) 220 00:10:53,420 --> 00:10:54,800 (μόνο η παρουσία της.) 221 00:11:02,780 --> 00:11:03,620 Νέος κύριος. 222 00:11:04,300 --> 00:11:05,140 ρε άσεμνο, 223 00:11:05,340 --> 00:11:06,320 απελευθέρωσε τα βελονίσματά μου! 224 00:11:07,780 --> 00:11:08,620 Θα είμαι ειλικρινής μαζί σου. 225 00:11:09,220 --> 00:11:10,180 Ο Γιανγκ Κανγκ και εγώ 226 00:11:10,180 --> 00:11:11,400 έχουν ήδη παντρευτεί ιδιωτικά. 227 00:11:12,580 --> 00:11:14,040 Γιατί εσύ, νέος κύριος, 228 00:11:14,300 --> 00:11:15,520 χρειάζεσαι τη γυναίκα κάποιου άλλου; 229 00:11:15,820 --> 00:11:16,760 δεν με νοιάζει. 230 00:11:17,700 --> 00:11:18,880 Θα είμαι ειλικρινής κι εγώ. 231 00:11:21,220 --> 00:11:23,040 Απλώς μου αρέσει ο λαιμός σου 232 00:11:23,700 --> 00:11:24,560 και το πηγούνι. 233 00:11:25,570 --> 00:11:26,800 Επιστρέψτε στο όρος Λευκή Καμήλα μαζί μου. 234 00:11:27,420 --> 00:11:29,940 Θα σε φροντίζω ατελείωτα 235 00:11:29,940 --> 00:11:31,070 και φροντίστε να ζήσετε την υψηλή ζωή. 236 00:11:31,460 --> 00:11:32,300 Ονειρευτείτε! 237 00:11:33,180 --> 00:11:35,120 Ακόμα κι αν μου κόψεις το λαιμό και το πηγούνι, 238 00:11:35,540 --> 00:11:37,020 Δεν θα πάω ποτέ μαζί σου. 239 00:11:38,820 --> 00:11:39,660 Καλώς. 240 00:11:40,220 --> 00:11:41,520 Τότε θα σε κλείσω. 241 00:11:41,940 --> 00:11:43,040 Ας δούμε πόσο καιρό μπορείτε να μείνετε 242 00:11:43,460 --> 00:11:44,420 σε αυτό το πέτρινο φέρετρο 243 00:11:44,420 --> 00:11:45,640 ξεθάφτηκε από 244 00:11:46,060 --> 00:11:47,160 ένας έρημος τάφος. 245 00:11:47,420 --> 00:11:48,260 Απαράδεκτο... 246 00:11:54,660 --> 00:11:55,820 Θα πρέπει να ευχαριστήσετε το λαιμό σας 247 00:11:55,820 --> 00:11:56,660 και το πηγούνι. 248 00:11:57,300 --> 00:11:58,240 Για χάρη τους, 249 00:11:59,180 --> 00:12:00,880 Θα αφήσω ένα κενό στο φέρετρο. 250 00:12:02,460 --> 00:12:03,520 Όταν αλλάζεις γνώμη, 251 00:12:04,220 --> 00:12:05,880 Θα σε πάω πίσω στο όρος Λευκή Καμήλα. 252 00:12:17,020 --> 00:12:17,940 Ψωμάκια! 253 00:12:17,940 --> 00:12:19,280 Κάνε γρήγορα. Πήγαινε ετοιμάσου. 254 00:12:21,820 --> 00:12:23,520 Είστε ο κύριος Guo και ο κύριος Yang; 255 00:12:24,030 --> 00:12:24,890 - Ναι. - Ναι. 256 00:12:24,900 --> 00:12:26,540 Το φαγητό και το ποτό ετοιμάζονται. 257 00:12:26,540 --> 00:12:27,920 Ελάτε και απολαύστε. 258 00:12:28,180 --> 00:12:29,660 Είμαστε ένα από τα καλύτερα πανδοχεία 259 00:12:29,660 --> 00:12:30,940 στην πόλη Jintan. 260 00:12:30,940 --> 00:12:32,400 Μπορείτε να φάτε, να πιείτε και να μείνετε εδώ. 261 00:12:33,220 --> 00:12:34,060 Τι γίνεται με τον λογαριασμό; 262 00:12:34,540 --> 00:12:35,420 Ο λογαριασμός έχει πληρωθεί. 263 00:12:35,420 --> 00:12:36,820 Σας παρακαλώ να απολαύσετε τον εαυτό σας και μην ανησυχείτε 264 00:12:36,820 --> 00:12:37,660 σχετικά με αυτό. 265 00:12:42,420 --> 00:12:43,300 Η Guiyun Manor μας απέλυσε 266 00:12:43,300 --> 00:12:44,560 μέχρι το Jintan. 267 00:12:45,460 --> 00:12:46,300 Φαίνεται ότι ανάπηρος 268 00:12:46,300 --> 00:12:47,640 φοβάται πολύ εμένα και τη Mei Chaofeng. 269 00:12:48,340 --> 00:12:49,440 Και φοβάται 270 00:12:49,940 --> 00:12:51,920 μπορεί να ζητήσουμε εκδίκηση για τη φυλάκισή μας. 271 00:12:52,700 --> 00:12:53,540 Kang, 272 00:12:53,580 --> 00:12:54,800 απλά είπες ότι δεν κρατάς κακία. 273 00:12:55,900 --> 00:12:56,880 Δεν κρατάω κακία, 274 00:12:57,220 --> 00:12:58,560 αλλά εκείνος ο ανάπηρος θυμάται. 275 00:13:01,300 --> 00:13:02,640 Κύριοι, τα πιάτα σας είναι όλα εδώ. 276 00:13:04,460 --> 00:13:05,400 Αυτό το κοτόπουλο ζητιάνος 277 00:13:05,900 --> 00:13:06,940 έγινε από τον φίλο σου 278 00:13:06,940 --> 00:13:08,340 που πλήρωσε τον λογαριασμό. 279 00:13:08,340 --> 00:13:09,180 Παρακαλώ, απολαύστε. 280 00:13:09,190 --> 00:13:10,160 Εντάξει, ευχαριστώ. 281 00:13:10,940 --> 00:13:11,780 - Πάμε. - Παρακαλώ. 282 00:13:19,700 --> 00:13:20,920 Αυτά είναι νόστιμα. 283 00:13:22,020 --> 00:13:23,300 Ακόμα και στην έπαυλη του πρίγκιπα, 284 00:13:23,300 --> 00:13:24,540 Σπάνια βλέπω αυτά τα πιάτα. 285 00:13:24,540 --> 00:13:25,380 Φάτε περισσότερο τότε. 286 00:13:52,060 --> 00:13:52,900 Κανγκ! 287 00:13:53,300 --> 00:13:54,300 ξέρω 288 00:13:54,300 --> 00:13:55,520 ποιος κανονίζει τα γεύματά μας. 289 00:13:56,700 --> 00:13:57,540 Δεν είναι ο Master Lu. 290 00:13:57,540 --> 00:13:58,380 Είναι Rong! 291 00:14:00,540 --> 00:14:02,520 Η Ρονγκ πρέπει να ξέφυγε από τον πατέρα της. 292 00:14:03,300 --> 00:14:04,800 Μπορώ να καταλάβω από το κοτόπουλο του ζητιάνου. 293 00:14:05,300 --> 00:14:06,140 Και το στιφάδο κοτόπουλο 294 00:14:06,180 --> 00:14:07,640 με μανιτάρια είχαμε το τελευταίο γεύμα. 295 00:14:08,060 --> 00:14:09,040 Είναι τα αγαπημένα μου. 296 00:14:10,780 --> 00:14:11,620 σε ζηλεύω. 297 00:14:12,540 --> 00:14:14,240 Η κόρη του Δασκάλου του νησιού Peach Blossom 298 00:14:14,780 --> 00:14:15,880 σου φέρεται τόσο καλά. 299 00:14:16,780 --> 00:14:17,620 Ορίστε, Kang. 300 00:14:23,700 --> 00:14:24,540 Εβίβα. 301 00:14:24,780 --> 00:14:25,620 Τότε θα προχωρήσω. 302 00:14:26,140 --> 00:14:27,740 Αδερφέ Γκούο, πού πας; 303 00:14:31,340 --> 00:14:32,880 Αφού ο Ρονγκ γνωρίζει τη διαδρομή μας 304 00:14:33,300 --> 00:14:34,520 και μας ετοιμάζει γεύματα, 305 00:14:34,940 --> 00:14:36,440 Θέλω να φτάσω στην επόμενη στάση νωρίτερα. 306 00:14:37,060 --> 00:14:38,520 Η επόμενη στάση είναι το Baoying. 307 00:14:38,820 --> 00:14:40,040 Ίσως μπορέσω να τη δω εκεί. 308 00:14:40,460 --> 00:14:41,320 Μένεις και τρως. 309 00:14:59,780 --> 00:15:01,000 Παρακαλώ απολαύστε. 310 00:15:01,940 --> 00:15:02,780 Με συγχωρείτε. 311 00:15:03,060 --> 00:15:03,900 Μπορείτε να μου πείτε 312 00:15:04,060 --> 00:15:05,220 ποιο είναι το καλύτερο πανδοχείο 313 00:15:05,220 --> 00:15:06,060 στο Baoying; 314 00:15:06,420 --> 00:15:08,420 Προχωρήστε, μπορείτε να δείτε το Dehe Inn. 315 00:15:08,420 --> 00:15:09,520 Αυτό είναι το καλύτερο εδώ. 316 00:15:10,140 --> 00:15:10,980 Σας ευχαριστώ. 317 00:15:11,460 --> 00:15:12,300 Φροντίζω. 318 00:15:14,860 --> 00:15:17,380 (Liu's Bun Shop) 319 00:15:17,380 --> 00:15:19,140 (Dehe Inn) 320 00:15:19,140 --> 00:15:19,980 Μαγαζάτορας. 321 00:15:20,420 --> 00:15:22,060 Κύριε, ένα γεύμα ή ένα δωμάτιο; 322 00:15:22,060 --> 00:15:22,900 Ένα δωμάτιο. 323 00:15:22,900 --> 00:15:24,340 Παρακαλώ κανονίστε ένα δωμάτιο 324 00:15:24,340 --> 00:15:26,280 κοντά στον κεντρικό δρόμο και κοντά στον πάγκο. 325 00:15:26,700 --> 00:15:27,800 Εντάξει, έλα μέσα. 326 00:15:33,900 --> 00:15:34,740 (Rong,) 327 00:15:35,540 --> 00:15:36,880 (πώς ξέφυγες;) 328 00:15:38,540 --> 00:15:40,120 (Οι δεξιότητες του Senior Huang είναι εξαιρετικές.) 329 00:15:40,940 --> 00:15:42,280 (Πώς μπορείς να ξεφύγεις από αυτόν;) 330 00:15:43,300 --> 00:15:44,320 (Είσαι πολύ έξυπνος.) 331 00:15:48,140 --> 00:15:52,160 Ξηρός καιρός, προσοχή στη φωτιά! 332 00:15:52,820 --> 00:15:54,640 (Κάνω λάθος;) 333 00:15:56,140 --> 00:15:57,300 (Θα μπορούσε πραγματικά να είναι) 334 00:15:57,300 --> 00:15:58,140 (Η διασκευή του Master Lu;) 335 00:15:59,540 --> 00:16:00,400 (Όχι, αυτό είναι αδύνατο.) 336 00:16:01,460 --> 00:16:03,320 (Αυτή η γεύση, μόνο εσύ μπορείς να τη φτιάξεις.) 337 00:16:10,930 --> 00:16:11,900 Ετοιμάστε το καλύτερο φαγητό και κρασί 338 00:16:12,020 --> 00:16:13,640 για αυτούς τους δύο αύριο το πρωί. 339 00:16:14,540 --> 00:16:15,580 Εδώ είναι τα μενού 340 00:16:15,580 --> 00:16:16,560 και τα πορτραίτα. 341 00:16:17,060 --> 00:16:17,900 Ω, 342 00:16:18,340 --> 00:16:19,900 Θα μαγειρέψω μερικά πιάτα μόνος μου. 343 00:16:19,900 --> 00:16:20,760 Φροντίστε τα καλά. 344 00:16:21,060 --> 00:16:21,900 Διαφορετικά, 345 00:16:22,060 --> 00:16:24,040 Μπορώ να σου δώσω αυτό το ασήμι, 346 00:16:24,420 --> 00:16:25,640 αλλά μπορώ και να το πάρω πίσω. 347 00:16:27,940 --> 00:16:30,000 Αυτό είναι για τον Τζινγκ. 348 00:16:30,820 --> 00:16:31,660 Αυτός 349 00:16:31,820 --> 00:16:32,920 είναι για μένα. 350 00:16:34,300 --> 00:16:35,160 Τζινγκ, 351 00:16:36,140 --> 00:16:36,980 είναι καλό; 352 00:16:37,180 --> 00:16:39,160 Καλός. Πολύ καλό. 353 00:16:39,460 --> 00:16:41,640 Ρονγκ, ήξερα ότι είσαι εσύ. 354 00:16:43,060 --> 00:16:43,900 Τζινγκ! 355 00:16:43,940 --> 00:16:44,780 Rong! 356 00:16:46,990 --> 00:16:49,940 ♪Ξέχασα το πολύβουο πλήθος♪ 357 00:16:50,700 --> 00:16:51,540 Τζινγκ, 358 00:16:52,660 --> 00:16:54,440 ήξερες ότι το μαγείρεψα; 359 00:16:56,900 --> 00:16:57,920 Ήξερα ότι ήσουν εσύ. 360 00:16:58,340 --> 00:16:59,280 Θα μπορούσα να πω σίγουρα. 361 00:16:59,280 --> 00:17:02,040 ♪Βλέποντας τις διάφορες πτυχές του κόσμου♪ 362 00:17:02,670 --> 00:17:05,710 ♪Μπορεί να πετάω ψηλά, αλλά περιφέρομαι άσκοπα♪ 363 00:17:06,240 --> 00:17:09,740 ♪ Ίσως αυτή η ζωή είναι δύσκολη♪ 364 00:17:09,980 --> 00:17:11,240 Ήρθες να με βρεις τόσο ξαφνικά. 365 00:17:11,860 --> 00:17:12,760 Ο πατέρας μου θα σε σκοτώσει. 366 00:17:13,460 --> 00:17:14,360 Περισσότερο από θάνατο, 367 00:17:15,140 --> 00:17:16,020 φοβάμαι 368 00:17:16,020 --> 00:17:17,000 σε χάνω, Ρονγκ. 369 00:17:19,070 --> 00:17:19,910 Rong. 370 00:17:19,960 --> 00:17:22,910 ♪ Έχω δει τον απέραντο κόσμο στα μισά της ζωής μου♪ 371 00:17:23,530 --> 00:17:26,880 ♪Ο κοσμικός κόσμος ξεσήκωσε αμέτρητα κύματα♪ 372 00:17:27,210 --> 00:17:28,050 Τζινγκ. 373 00:17:29,320 --> 00:17:30,880 Το φεγγάρι είναι τόσο όμορφο απόψε. 374 00:17:33,700 --> 00:17:34,540 Τόσο όμορφα. 375 00:17:53,860 --> 00:17:54,700 Όχι. 376 00:17:56,020 --> 00:17:56,860 Όχι. 377 00:17:58,420 --> 00:17:59,260 Όχι. 378 00:17:59,700 --> 00:18:00,540 Όχι. 379 00:18:01,100 --> 00:18:02,560 Όχι. Κανένας τους δεν είναι σαν αυτήν! 380 00:18:02,860 --> 00:18:04,280 Δεν υπάρχει άλλος σαν αυτήν; 381 00:18:04,860 --> 00:18:05,700 Νέος αφέντη, ηρέμησε. 382 00:18:06,180 --> 00:18:07,480 Βρήκαμε μερικά νέα κορίτσια. 383 00:18:07,900 --> 00:18:08,740 Εδώ είναι τα πορτρέτα τους. 384 00:18:29,100 --> 00:18:29,940 Αυτό το... 385 00:18:30,180 --> 00:18:31,220 Είναι η μαγαζάτορας 386 00:18:31,220 --> 00:18:32,840 του ενεχυροδανειστηρίου Tongren. 387 00:18:33,380 --> 00:18:34,220 Το επώνυμό της είναι Τσενγκ. 388 00:18:35,740 --> 00:18:36,580 Φέρτε την εδώ. 389 00:18:38,660 --> 00:18:39,500 Λαχανικά προς πώληση! 390 00:18:40,620 --> 00:18:42,520 Είναι τα λαχανικά σας φρέσκα σήμερα; 391 00:18:42,940 --> 00:18:43,940 Είναι όλα αρκετά φρέσκα. 392 00:18:43,940 --> 00:18:44,840 Παρακαλώ επιλέξτε αυτό που σας αρέσει. 393 00:18:45,180 --> 00:18:47,440 Ζαχαροκαλυμμένα κουφέτα! 394 00:18:47,440 --> 00:18:48,780 Μεγάλα και γλυκά ζαχαροκαλυμμένα χαβούκια! 395 00:18:48,780 --> 00:18:49,620 Τζινγκ. 396 00:18:51,080 --> 00:18:52,020 Είστε σίγουροι ότι θα πάρετε το Yang Kang 397 00:18:52,020 --> 00:18:53,000 να σκοτώσει την Wanyan Honglie; 398 00:18:53,420 --> 00:18:54,260 Τι γίνεται με αυτό; 399 00:18:54,340 --> 00:18:55,340 Δεν φοβάσαι τον Γιανγκ Κανγκ 400 00:18:55,340 --> 00:18:56,780 μπορεί να δει τον Τζιν τον πρίγκιπα πατέρα του 401 00:18:56,780 --> 00:18:58,480 και να συγκινηθείς, επιστρέφεις στο να είσαι πρίγκιπας; 402 00:19:00,220 --> 00:19:01,060 Ο Γιανγκ Κανγκ και εγώ 403 00:19:01,380 --> 00:19:03,320 ορκίστηκε αδελφοσύνη ενώπιον των ουρανών και των θεών. 404 00:19:03,580 --> 00:19:04,420 Τον εμπιστεύομαι. 405 00:19:04,460 --> 00:19:05,800 - Μα αυτό δεν μπορεί... - Ρονγκ. 406 00:19:06,220 --> 00:19:07,600 Ο Γιανγκ Κανγκ έκανε λάθη πριν, 407 00:19:08,020 --> 00:19:09,200 αλλά έχει μετανοήσει. 408 00:19:10,260 --> 00:19:11,260 Αν και εγώ, ο ορκισμένος αδερφός του, 409 00:19:11,260 --> 00:19:12,120 μην τον εμπιστεύεσαι, 410 00:19:12,700 --> 00:19:14,520 ποιος σε αυτόν τον κόσμο θα; 411 00:19:15,260 --> 00:19:16,440 - Πάντα κερδίζεις. - Σερβιτόρος! 412 00:19:16,860 --> 00:19:18,360 Μια κατσαρόλα με κρασί, δύο βαπόρια με τσουρέκια. 413 00:19:19,020 --> 00:19:19,860 Έρχεται! 414 00:19:19,860 --> 00:19:20,740 Κύριε, 415 00:19:20,760 --> 00:19:21,840 το κρασί σου. Τα ψωμάκια θα είναι εδώ σύντομα. 416 00:19:22,380 --> 00:19:23,220 Καλά. 417 00:19:24,180 --> 00:19:25,200 Έχετε ακούσει; 418 00:19:25,580 --> 00:19:27,500 Γύρω από την κομητεία Baoying, 419 00:19:27,500 --> 00:19:28,440 τα πράγματα έχουν γίνει 420 00:19:28,700 --> 00:19:30,120 αρκετά άστατος τον τελευταίο καιρό. 421 00:19:31,140 --> 00:19:32,760 Πολλά νεαρά κορίτσια 422 00:19:33,020 --> 00:19:35,220 - εξαφανίστηκαν ξαφνικά. - Ορίστε τα ψωμάκια σας. 423 00:19:35,220 --> 00:19:36,520 Δεν έχουν απλώς εξαφανιστεί. 424 00:19:36,860 --> 00:19:37,840 Το πιο τρομακτικό κομμάτι είναι 425 00:19:38,180 --> 00:19:39,180 μερικά από τα κορίτσια που αγνοούνται 426 00:19:39,180 --> 00:19:41,040 ξαφνικά επιστρέψει. 427 00:19:41,660 --> 00:19:42,940 Μέσα στη νύχτα, 428 00:19:42,940 --> 00:19:44,260 απλά κείτονται ακίνητοι 429 00:19:44,260 --> 00:19:45,100 στο δρόμο. 430 00:19:45,460 --> 00:19:46,960 Τα μάτια τους ορθάνοιχτα, χωρίς να κινούνται. 431 00:19:48,420 --> 00:19:49,460 Είναι τρομακτικό. 432 00:19:49,460 --> 00:19:50,520 Πράγματι. 433 00:19:51,940 --> 00:19:54,380 Αλλά άκουσα ότι είναι το φάντασμα ενός γυναικείου 434 00:19:54,380 --> 00:19:55,360 περιπλανώμενος στον κόσμο, 435 00:19:55,700 --> 00:19:57,660 επιλέγοντας νύφες για γάμους φαντασμάτων. 436 00:19:57,660 --> 00:19:59,180 Αν διαλέξουν ένα κορίτσι, 437 00:19:59,180 --> 00:20:00,440 θα την πάρουν. 438 00:20:01,380 --> 00:20:02,360 Αν όχι, 439 00:20:02,580 --> 00:20:04,180 θα σταλεί πίσω. 440 00:20:04,180 --> 00:20:05,080 Αυτό είναι ανοησία. 441 00:20:05,460 --> 00:20:06,300 άκουσα 442 00:20:06,620 --> 00:20:08,280 είναι αυτοί οι ζητιάνοι από τη συμμορία των ζητιάνων. 443 00:20:09,150 --> 00:20:10,470 - Τζινγκ. - Μερικοί από τους ζητιάνους 444 00:20:10,660 --> 00:20:12,040 πράξε δίκαια. 445 00:20:12,460 --> 00:20:13,340 Μερικοί όμως από αυτούς 446 00:20:13,340 --> 00:20:14,280 είναι απλά κλέφτες. 447 00:20:14,620 --> 00:20:15,520 Αληθής. Φάε. 448 00:20:15,900 --> 00:20:16,740 Ας εμβαθύνουμε. 449 00:20:16,740 --> 00:20:18,040 Αυτοί οι κουτσομπόληδες! 450 00:20:18,940 --> 00:20:20,240 Το Qigong οδηγεί τη συμμορία του ζητιάνου. 451 00:20:20,940 --> 00:20:21,860 Πώς θα μπορούσαν να το κάνουν 452 00:20:21,860 --> 00:20:22,800 τέτοιες άθλιες πράξεις; 453 00:20:29,860 --> 00:20:30,700 Τζινγκ. 454 00:20:37,180 --> 00:20:38,520 Το Qigong μου είπε για αυτό το σήμα. 455 00:20:38,900 --> 00:20:40,020 Η συμμορία των ζητιάνων 456 00:20:40,020 --> 00:20:41,280 χρησιμοποιεί αυτό το σήμα για έκτακτη ανάγκη. 457 00:20:43,700 --> 00:20:44,560 Θα μπορούσε να είναι 458 00:20:45,660 --> 00:20:47,040 ότι το Qigong είναι κοντά; 459 00:20:47,700 --> 00:20:48,960 Το ξυλάκι 460 00:20:49,940 --> 00:20:50,960 δείχνει στο επόμενο σημείο. 461 00:21:28,940 --> 00:21:31,280 Η Μις Τσενγκ είναι γνωστή για την ομορφιά της, 462 00:21:31,660 --> 00:21:33,900 ένα από τα καλύτερα στην κομητεία Baoying. 463 00:21:33,900 --> 00:21:35,720 Η λεχή είναι τριγύρω. 464 00:21:36,180 --> 00:21:37,420 Αν αργήσουμε, 465 00:21:37,420 --> 00:21:39,320 Η δεσποινίς Τσενγκ μπορεί να παρασυρθεί από άλλους. 466 00:21:39,740 --> 00:21:40,840 Ας το κάνουμε απόψε! 467 00:21:42,140 --> 00:21:43,720 Πάρτε την πρωτοβουλία και χτυπήστε πρώτα. 468 00:21:43,940 --> 00:21:45,040 Εντάξει, απόψε είναι. 469 00:21:45,500 --> 00:21:46,560 Τα λέμε στο ενεχυροδανειστήριο της Τόνγκρεν. 470 00:21:46,940 --> 00:21:47,780 Πάμε τώρα. 471 00:21:57,100 --> 00:21:57,980 Ήταν πράγματι οι προδότες 472 00:21:57,980 --> 00:21:59,320 μέσα στη συμμορία των ζητιάνων. 473 00:21:59,620 --> 00:22:01,700 Αυτοί οι απατεώνες προκαλούν προβλήματα, 474 00:22:01,700 --> 00:22:02,880 φέρνοντας ντροπή στο Qigong. 475 00:22:03,580 --> 00:22:04,660 Ας βοηθήσουμε το Qigong 476 00:22:04,660 --> 00:22:06,200 δώστε ένα μάθημα σε αυτούς τους απατεώνες. 477 00:22:06,860 --> 00:22:07,700 συμφωνώ. 478 00:22:12,340 --> 00:22:13,180 Γρήγορα! 479 00:22:33,940 --> 00:22:34,780 Ποιος είναι εκεί; 480 00:22:35,700 --> 00:22:36,880 Μια ηρωίδα! 481 00:22:39,660 --> 00:22:41,040 Μια γυναίκα; 482 00:22:41,460 --> 00:22:42,300 Τι; 483 00:22:42,900 --> 00:22:44,040 Περίμενες άντρα; 484 00:22:45,580 --> 00:22:46,740 Έχετε τους ήρωες της συμμορίας των ζητιάνων 485 00:22:46,740 --> 00:22:47,580 έφτασε; 486 00:22:47,700 --> 00:22:48,540 Ναί. 487 00:22:53,860 --> 00:22:55,460 -Κύριε Λι. - Δεσποινίς Τσενγκ. 488 00:22:55,460 --> 00:22:57,100 Αυτοί οι δύο είναι φίλοι σου; 489 00:22:57,100 --> 00:22:58,240 Είστε δεσποινίς Τσενγκ; 490 00:22:58,620 --> 00:22:59,460 Ναι, είμαι. 491 00:23:00,180 --> 00:23:01,560 Ποιος είσαι; 492 00:23:02,940 --> 00:23:03,800 Είμαι ο Guo Jing. 493 00:23:04,580 --> 00:23:05,480 Είμαι ο Huang Rong. 494 00:23:06,620 --> 00:23:07,660 Γνωρίζαμε τον Senior Hong 495 00:23:07,660 --> 00:23:09,040 της συμμορίας σου. 496 00:23:09,340 --> 00:23:11,180 Ακούσαμε ότι η δεσποινίς Τσενγκ είχε πρόβλημα, 497 00:23:11,180 --> 00:23:12,980 οπότε ήρθαμε να βοηθήσουμε. 498 00:23:12,980 --> 00:23:14,040 Είμαι ο Λι Σενγκ. 499 00:23:14,420 --> 00:23:15,260 Και αυτό είναι 500 00:23:15,260 --> 00:23:17,670 (Yu Zhaoxing, Li Sheng από τη συμμορία των Beggars) Yu Zhaoxing, ο μαθητευόμενος του junior. 501 00:23:17,940 --> 00:23:18,840 Δεσποινίς Τσενγκ 502 00:23:19,180 --> 00:23:21,460 (Cheng Yaojia) είναι μαθητευόμενος του Ταοϊστή Sun Bu'er, 503 00:23:21,460 --> 00:23:23,520 Qingjing Sanren. 504 00:23:24,220 --> 00:23:25,840 Ακούσαμε κι εμείς 505 00:23:26,140 --> 00:23:27,040 ότι 506 00:23:27,420 --> 00:23:28,500 ο γυναικείος 507 00:23:28,500 --> 00:23:29,980 ερχόταν να προκαλέσει προβλήματα. 508 00:23:29,980 --> 00:23:31,660 Εδώ είμαστε λοιπόν 509 00:23:31,660 --> 00:23:33,720 για να βοηθήσει τη δεσποινίς Τσενγκ. 510 00:23:34,020 --> 00:23:34,860 Αυτό ήταν πραγματικά 511 00:23:34,860 --> 00:23:36,280 απλά μια παρεξήγηση. 512 00:23:37,380 --> 00:23:39,280 Ήρωες, σας ευχαριστώ για τη βοήθειά σας. 513 00:23:39,580 --> 00:23:41,280 Είμαι βαθιά ευγνώμων. 514 00:23:44,460 --> 00:23:45,620 Πρόσφατα, στο Baoying, 515 00:23:45,620 --> 00:23:47,040 νεαρά κορίτσια έχουν εξαφανιστεί 516 00:23:47,340 --> 00:23:49,520 με παραμύθια για νύφες-φαντάσματα και γάμους φαντασμάτων. 517 00:23:50,140 --> 00:23:51,960 Η συμμορία μας έψαξε παντού 518 00:23:52,420 --> 00:23:54,120 για τον εγκέφαλο. 519 00:23:54,620 --> 00:23:56,520 Δεν βρήκαμε στοιχεία. 520 00:23:57,500 --> 00:23:59,460 Αλλά στο κατώφλι κάθε χαμένου κοριτσιού, 521 00:23:59,460 --> 00:24:01,000 βρήκαμε 522 00:24:01,340 --> 00:24:02,580 αυτά τα λουλούδια 523 00:24:02,580 --> 00:24:03,600 από τις Δυτικές Περιφέρειες. 524 00:24:04,660 --> 00:24:05,520 Υποψιαζόμαστε 525 00:24:05,780 --> 00:24:07,500 είναι ο τρόπος του γυναικείου 526 00:24:07,500 --> 00:24:08,840 των στόχων σήμανσης. 527 00:24:09,740 --> 00:24:12,040 Βρέθηκε το πιο πρόσφατο 528 00:24:12,420 --> 00:24:14,560 στην πόρτα του ενεχυροδανειστηρίου της δεσποινίδας Τσενγκ. 529 00:24:22,260 --> 00:24:23,720 Αν έχω δίκιο, 530 00:24:25,020 --> 00:24:26,180 εκείνος ο γυναικωνίτης 531 00:24:26,180 --> 00:24:27,220 πρέπει να είναι Ouyang Ke. 532 00:24:27,220 --> 00:24:29,000 Ανιψιός του Western Venom Ouyang Feng; 533 00:24:29,420 --> 00:24:31,040 Πράγματι, είναι αυτό το lecher. 534 00:24:31,380 --> 00:24:33,320 Έχουμε τσακωθεί με τον Ouyang Ke αρκετές φορές. 535 00:24:34,420 --> 00:24:35,480 Qigong μια φορά 536 00:24:35,490 --> 00:24:36,560 τον προειδοποίησε αυτοπροσώπως. 537 00:24:37,180 --> 00:24:38,740 Όμως παραμένει πεισματάρης 538 00:24:38,740 --> 00:24:39,580 και αμετανόητος. 539 00:24:43,420 --> 00:24:44,260 Κύριε Λι, 540 00:24:44,420 --> 00:24:45,280 ποιο είναι το σχέδιο σου; 541 00:24:45,700 --> 00:24:46,800 Πώς μπορούμε να βοηθήσουμε; 542 00:24:47,620 --> 00:24:49,720 Εδώ είναι το σχέδιό μας. 543 00:24:50,380 --> 00:24:51,520 Θα ντυθώ 544 00:24:52,020 --> 00:24:53,560 όπως η δεσποινίς Τσενγκ 545 00:24:54,020 --> 00:24:55,840 και κοιμάται στο δωμάτιό της. 546 00:24:56,220 --> 00:24:58,600 Αν έρθει ο κλέφτης απόψε, 547 00:24:59,220 --> 00:25:00,680 θα με πάρει. 548 00:25:01,780 --> 00:25:03,240 Μόλις μπουν στη φωλιά τους, 549 00:25:04,460 --> 00:25:06,360 θα συντονιστούμε από μέσα και έξω. 550 00:25:06,980 --> 00:25:09,040 Δεν είναι υπέροχο αυτό; 551 00:25:09,260 --> 00:25:10,100 Μεγάλος! 552 00:25:10,420 --> 00:25:11,260 Μεγάλος! 553 00:25:14,300 --> 00:25:15,180 Ανώτερος, 554 00:25:15,180 --> 00:25:17,620 Οι άντρες του Ouyang Ke είναι κακοί, 555 00:25:17,620 --> 00:25:18,460 αλλά όχι ηλίθιο. 556 00:25:18,740 --> 00:25:19,900 Αν όντως 557 00:25:19,900 --> 00:25:20,940 σε απαγάγουν, 558 00:25:20,940 --> 00:25:21,840 θα έλεγαν 559 00:25:22,340 --> 00:25:23,520 που κέρδισε η δεσποινίς Τσενγκ 560 00:25:23,940 --> 00:25:25,360 αρκετά βάρος. 561 00:25:27,100 --> 00:25:27,940 Λοιπόν... 562 00:25:28,740 --> 00:25:30,520 Αυτό είναι πράγματι ένα πρόβλημα. 563 00:25:30,940 --> 00:25:32,020 συνήθως είμαι 564 00:25:32,020 --> 00:25:33,000 μεγάλος τρώγων, 565 00:25:34,180 --> 00:25:35,580 οπότε μπορεί να είμαι λίγο πιο βαρύς 566 00:25:35,580 --> 00:25:36,940 παρά η δεσποινίς Τσενγκ. 567 00:25:36,940 --> 00:25:39,420 Λοιπόν, θα είμαι η δεσποινίς Τσενγκ. 568 00:25:39,420 --> 00:25:40,500 Αυτό θα ήταν το καλύτερο. 569 00:25:40,500 --> 00:25:41,340 Όχι. 570 00:25:41,420 --> 00:25:42,280 Γιατί όχι; 571 00:25:44,260 --> 00:25:45,220 Τζινγκ, 572 00:25:45,220 --> 00:25:46,980 θα συνεργαστούμε. 573 00:25:46,980 --> 00:25:48,580 Παλέψαμε με τον Ouyang Ke μέχρι το τέλος 574 00:25:48,580 --> 00:25:49,460 τελευταία φορά. 575 00:25:49,460 --> 00:25:51,520 Τώρα είμαστε με ηλικιωμένους από τη συμμορία των Beggars. 576 00:25:51,980 --> 00:25:52,900 Εμείς οι τέσσερις 577 00:25:52,900 --> 00:25:54,180 σίγουρα θα νικήσει αυτό το lecher. 578 00:25:54,180 --> 00:25:55,120 Ακόμα, όχι. 579 00:25:55,420 --> 00:25:56,700 Τζινγκ, 580 00:25:56,700 --> 00:25:57,600 μην ξεχνάς, 581 00:25:58,420 --> 00:25:59,600 Έχω βελόνες στα μανίκια μου. 582 00:26:00,420 --> 00:26:01,280 Όταν ο Ouyang Ke συνειδητοποιεί 583 00:26:01,620 --> 00:26:03,080 απήγαγε το λάθος άτομο, 584 00:26:03,420 --> 00:26:04,620 τις βελόνες μου 585 00:26:04,620 --> 00:26:06,240 θα είναι ήδη στο πρόσωπό του. 586 00:26:07,020 --> 00:26:08,340 Ρονγκ, είσαι νεότερος από μένα, 587 00:26:08,340 --> 00:26:09,520 αλλά ρισκάροντας τον εαυτό σου για να με σώσεις. 588 00:26:09,780 --> 00:26:11,280 Πώς μπορώ να το δεχτώ; 589 00:26:11,580 --> 00:26:12,840 Δεν χρειάζεται να είσαι τόσο επίσημος. 590 00:26:13,500 --> 00:26:14,720 Αν συνεχίσουμε έτσι, 591 00:26:15,070 --> 00:26:16,520 ο λεχέρης μπορεί να ντρέπεται και να μην έρθει. 592 00:26:20,100 --> 00:26:22,240 Μεγάλος! 593 00:26:42,940 --> 00:26:43,780 Είναι εδώ. 594 00:26:46,380 --> 00:26:48,700 (Ενεχυροδανειστήριο Tongren) 595 00:26:53,260 --> 00:26:54,100 Είναι δύο από αυτούς, 596 00:26:54,740 --> 00:26:55,760 και οι δύο γυναίκες. 597 00:26:56,620 --> 00:26:57,600 Ο Ouyang Ke δεν είναι εκεί. 598 00:28:02,940 --> 00:28:03,780 Δεσποινίς Τσενγκ, 599 00:28:04,420 --> 00:28:05,340 ξέρεις πόσο καιρό 600 00:28:05,340 --> 00:28:06,600 Έχω ψάξει για ένα πρόσωπο σαν το δικό σου; 601 00:28:07,740 --> 00:28:09,140 Δεν έχεις ιδέα 602 00:28:09,140 --> 00:28:10,520 αυτό που νιώθω αυτή τη στιγμή. 603 00:28:27,340 --> 00:28:28,720 Πέσαμε στην παγίδα του! 604 00:28:29,900 --> 00:28:30,840 Πώς το έμαθες; 605 00:28:31,340 --> 00:28:33,440 Χρησιμοποίησα άνθη μανδραγόρα 606 00:28:33,660 --> 00:28:34,960 ως μαρκαδόρος στην πόρτα. 607 00:28:35,580 --> 00:28:36,720 Ακόμα κι αν έχει μείνει μόνο γύρη, 608 00:28:37,220 --> 00:28:39,800 Μπορώ να πω ότι αυτοί οι βρωμισμένοι ζητιάνοι είναι τριγύρω. 609 00:28:40,140 --> 00:28:40,980 Ouyang Ke, 610 00:28:41,420 --> 00:28:42,340 δώστε τους το αντίδοτο 611 00:28:42,340 --> 00:28:43,180 και απελευθερώστε τους πάντες! 612 00:28:43,340 --> 00:28:44,960 Αλήθεια πιστεύεις ότι μπορείς να με νικήσεις; 613 00:29:04,020 --> 00:29:04,860 Rong. 614 00:29:05,700 --> 00:29:06,580 Δεν σκέφτηκα ποτέ 615 00:29:06,580 --> 00:29:07,960 θα ερχόσουν να με ψάξεις. 616 00:29:09,580 --> 00:29:10,740 Τι όμορφη βραδιά 617 00:29:10,740 --> 00:29:11,800 σε μια τόσο ρομαντική ατμόσφαιρα. 618 00:29:12,020 --> 00:29:13,720 Αφού ασχολήθηκε με αυτούς τους ζητιάνους, 619 00:29:13,940 --> 00:29:15,280 Θα επανέλθω σε σένα. 620 00:29:16,180 --> 00:29:17,020 Πάρε αυτό! 621 00:29:23,460 --> 00:29:24,860 Το Qigong δίδαξε αυτό το παιδί 622 00:29:24,860 --> 00:29:26,340 τόσες πολλές κινήσεις. 623 00:29:26,340 --> 00:29:27,440 Θα μπορούσε να έχει 624 00:29:27,980 --> 00:29:29,520 κάποια σχέση με τη συμμορία των ζητιάνων μας; 625 00:29:35,940 --> 00:29:37,340 Συνεχίζεις να χρησιμοποιείς 626 00:29:37,340 --> 00:29:38,800 τις ίδιες 15 κινήσεις. 627 00:29:39,340 --> 00:29:40,240 Βαριέμαι μέχρι θανάτου. 628 00:29:40,700 --> 00:29:41,600 Έχετε κάτι νέο; 629 00:29:41,940 --> 00:29:43,680 Αυτές οι κινήσεις είναι αρκετές για να σε αντιμετωπίσουν. 630 00:29:56,980 --> 00:29:58,600 Η συμμορία των ζητιάνων έχει μεγάλη φήμη. 631 00:29:59,140 --> 00:29:59,980 Αλλά βλέποντάς το σήμερα, 632 00:30:00,260 --> 00:30:01,800 είναι για γέλια. 633 00:30:02,140 --> 00:30:04,200 Το Beggar's Snake-catching Palm δεν είναι καλό. 634 00:30:04,900 --> 00:30:06,360 Οι δεξιότητες του Qigong 635 00:30:06,740 --> 00:30:07,760 δεν είναι εντυπωσιακά. 636 00:30:12,260 --> 00:30:13,680 Ποιος μου έκανε ενέδρα; Δείξτε τον εαυτό σας! 637 00:30:17,140 --> 00:30:17,980 Qigong! 638 00:30:18,220 --> 00:30:19,520 Αρχηγός! Αρχηγός! 639 00:30:21,700 --> 00:30:22,540 Αρχαιότερος. 640 00:30:28,860 --> 00:30:29,700 Είσαι καλά; 641 00:30:30,100 --> 00:30:30,940 Ανώτερος, 642 00:30:31,260 --> 00:30:32,100 ξανασυναντιόμαστε. 643 00:30:33,180 --> 00:30:34,580 αποτίω τα σέβη μου. 644 00:30:34,580 --> 00:30:36,240 Δεν επιστρέφεις στις Δυτικές Περιφέρειες, 645 00:30:36,780 --> 00:30:38,200 αλλά συνεχίστε να δημιουργείτε προβλήματα εδώ. 646 00:30:38,420 --> 00:30:39,500 Θα πεθάνεις 647 00:30:39,500 --> 00:30:40,480 σε Central Plains; 648 00:30:43,620 --> 00:30:46,520 Πρεσβύτερος, είσαι ανίκητος στις Κεντρικές Πεδιάδες. 649 00:30:46,900 --> 00:30:48,600 Αν μου χαρίσεις τη ζωή, 650 00:30:48,900 --> 00:30:50,100 Δεν θα πεθάνω εδώ 651 00:30:50,100 --> 00:30:50,940 σε Central Plains. 652 00:30:53,460 --> 00:30:54,560 Ποιος σε έμαθε να το λες αυτό; 653 00:30:55,100 --> 00:30:56,000 Πριν το ταξίδι μου, 654 00:30:56,260 --> 00:30:57,560 μου είπε ο θείος μου 655 00:30:58,180 --> 00:30:59,280 να σε κεράσει 656 00:30:59,660 --> 00:31:01,000 με απόλυτο σεβασμό. 657 00:31:01,700 --> 00:31:03,040 Ανώτερος, εκτιμάς την ταυτότητά σου. 658 00:31:03,340 --> 00:31:04,800 Δεν θα μου επιτεθείς 659 00:31:05,100 --> 00:31:06,280 ούτε φοβερίζουν τους αδύναμους 660 00:31:06,740 --> 00:31:08,720 για να διατηρήσετε τη φήμη σας. 661 00:31:11,780 --> 00:31:13,360 Δεν είναι από τον θείο σου. 662 00:31:15,940 --> 00:31:17,280 Το παλιό δηλητηριώδες πλάσμα ξέρει καλά, 663 00:31:18,340 --> 00:31:19,280 αν θέλω να κάνω κάτι, 664 00:31:19,620 --> 00:31:20,660 κανείς δεν μπορεί να με σταματήσει. 665 00:31:22,020 --> 00:31:23,260 Από τα λόγια σου, 666 00:31:23,260 --> 00:31:24,420 φαίνεσαι δυσαρεστημένος 667 00:31:24,420 --> 00:31:25,480 Ο Φοίνικας μου που πιάνει το φίδι του ζητιάνου. 668 00:31:29,660 --> 00:31:30,520 Ανώτερος, αυτό δεν είναι αλήθεια. 669 00:31:30,980 --> 00:31:32,040 Έλεγα βλακείες. 670 00:31:32,700 --> 00:31:35,520 Αλλά Senior, εσύ και ο θείος μου είστε ίσοι. 671 00:31:35,980 --> 00:31:36,840 Για έναν δίκαιο αγώνα, 672 00:31:37,700 --> 00:31:39,900 θα πρέπει να είναι μεταξύ 673 00:31:39,900 --> 00:31:40,800 οι μαθητευόμενοι σου και εγώ. 674 00:31:41,260 --> 00:31:42,480 Είμαστε η ίδια γενιά. 675 00:31:44,500 --> 00:31:45,760 Δεν έχω μαθητευόμενο. 676 00:31:49,180 --> 00:31:50,500 Αν το Qigong μπορεί να επιλέξει 677 00:31:50,500 --> 00:31:51,340 αληθινός μαθητευόμενος 678 00:31:51,660 --> 00:31:52,520 και διδάξτε τον επιμελώς, 679 00:31:53,280 --> 00:31:54,140 μπορεί εύκολα 680 00:31:54,140 --> 00:31:55,240 να σε νικήσει. 681 00:31:56,900 --> 00:31:57,880 Μόνο ένας αληθινός μαθητευόμενος 682 00:31:58,620 --> 00:31:59,660 μπορεί να αντιπροσωπεύει 683 00:31:59,660 --> 00:32:00,720 Οι πολεμικές τέχνες του Qigong. 684 00:32:01,700 --> 00:32:03,040 Το Qigong είναι πρόθυμο να διδάξει, 685 00:32:03,700 --> 00:32:04,840 αλλά κάποιος πρέπει να μπορεί να μάθει. 686 00:32:05,220 --> 00:32:06,060 Αυτό είναι το κλειδί. 687 00:32:08,220 --> 00:32:09,060 Qigong, 688 00:32:09,180 --> 00:32:10,040 το άκουσες αυτό; 689 00:32:10,660 --> 00:32:12,040 Αυτή η λεχή σε κοροϊδεύει. 690 00:32:12,420 --> 00:32:13,560 Έχετε διδάξει χιλιάδες ανθρώπους. 691 00:32:13,980 --> 00:32:15,260 Αλλά κρατάς μόνο τις μεγάλες σου ικανότητες 692 00:32:15,260 --> 00:32:16,360 στον εαυτό σου, 693 00:32:16,780 --> 00:32:17,800 όχι στους μαθητευόμενους σου. 694 00:32:18,500 --> 00:32:19,580 Και πάντα 695 00:32:19,580 --> 00:32:21,280 μερικές σκόρπιες κινήσεις, 696 00:32:21,500 --> 00:32:22,720 - μη διδασκαλία ολόκληρου του σετ. - Ρονγκ. 697 00:32:24,100 --> 00:32:25,280 Το πήρα αυτό. 698 00:32:26,460 --> 00:32:27,300 Αυτό είναι αλήθεια. 699 00:32:27,740 --> 00:32:28,740 Εάν είστε 700 00:32:28,740 --> 00:32:29,840 όχι εδώ σήμερα, 701 00:32:30,860 --> 00:32:32,040 πώς θα μπορούσαν οι 15 κινήσεις του Τζινγκ 702 00:32:33,180 --> 00:32:34,680 μας προστάτεψε όλους; 703 00:32:36,340 --> 00:32:38,940 Μπορεί οι απέραντες Κεντρικές Πεδιάδες 704 00:32:38,940 --> 00:32:39,840 με τους αμέτρητους ανθρώπους της, 705 00:32:40,380 --> 00:32:42,360 βασίζονται μόνο στο Qigong; 706 00:32:42,980 --> 00:32:44,280 Αν πάρεις έναν υπνάκο, 707 00:32:44,780 --> 00:32:46,000 ποιος ξέρει πόσα κορίτσια 708 00:32:46,220 --> 00:32:47,280 αυτό το lecher θα απαγάγει; 709 00:32:50,860 --> 00:32:51,700 Αφήνοντας στην άκρη 710 00:32:51,700 --> 00:32:53,080 τόσο μεγάλες φιλοδοξίες, 711 00:32:55,460 --> 00:32:56,800 ξαφνικά σήμερα, 712 00:32:58,140 --> 00:32:59,560 Θέλω να πάρω μαθητευόμενο 713 00:32:59,860 --> 00:33:01,280 για να παίξετε με το Old Venomous Creature. 714 00:33:05,940 --> 00:33:06,780 Τι συμβαίνει; 715 00:33:07,860 --> 00:33:09,480 Τζινγκ, υποταγή στον αφέντη σου. 716 00:33:15,220 --> 00:33:16,200 Δάσκαλος, 717 00:33:16,940 --> 00:33:18,200 παρακαλώ αποδεχτείτε την υποταγή μου. 718 00:33:20,180 --> 00:33:21,020 Συγχαρητήρια, Qigong. 719 00:33:21,420 --> 00:33:22,520 έχεις έναν αληθινό μαθητευόμενο τώρα. 720 00:33:26,620 --> 00:33:27,460 Ανόητο αγόρι, 721 00:33:30,100 --> 00:33:31,440 Είμαι πρόθυμος να σας διδάξω πολεμικές τέχνες. 722 00:33:32,220 --> 00:33:33,360 Μπορείτε να μάθετε; 723 00:33:33,940 --> 00:33:35,760 Δεν ξέρω, Qigong. 724 00:33:38,660 --> 00:33:39,500 Κύριος. 725 00:33:42,220 --> 00:33:43,480 Θα σας διδάξω τις τρεις τελευταίες κινήσεις. 726 00:33:45,020 --> 00:33:46,280 Θα τα χρησιμοποιήσετε 727 00:33:48,020 --> 00:33:49,040 να τον νικήσει. 728 00:33:50,500 --> 00:33:51,720 Αν δεν μπορείς να κερδίσεις, 729 00:33:52,420 --> 00:33:53,840 δεν είσαι μαθητευόμενος μου. 730 00:33:57,940 --> 00:33:58,840 Παρακολουθήστε αυτό. 731 00:33:59,780 --> 00:34:00,620 Qigong, 732 00:34:00,700 --> 00:34:02,320 δεν μπορείς να διδάξεις μπροστά σε αυτόν τον λεχή. 733 00:34:04,100 --> 00:34:05,240 Δεν πρέπει να είμαστε δίκαιοι; 734 00:34:06,740 --> 00:34:07,760 Θα διδάξω εδώ. 735 00:34:08,500 --> 00:34:09,800 Όποιος το μάθει, το παίρνει. 736 00:34:19,340 --> 00:34:20,200 Τόσο γρήγορα. 737 00:34:22,580 --> 00:34:23,420 τελείωσα. 738 00:34:24,180 --> 00:34:25,280 Πήγαινε να τον πολεμήσεις. 739 00:34:25,740 --> 00:34:26,580 θέλω να δω. 740 00:34:29,820 --> 00:34:30,660 Τσιγκόνγκ... 741 00:34:31,140 --> 00:34:31,980 Είναι τόσο γρήγορο. 742 00:34:32,980 --> 00:34:34,100 Φοβάμαι αυτό το ανόητο αγόρι 743 00:34:34,100 --> 00:34:35,480 δεν κατάλαβε καν. 744 00:34:43,300 --> 00:34:44,280 (Η δέκατη έκτη κίνηση,) 745 00:34:44,980 --> 00:34:46,200 (Πατώντας στον πάγο.) 746 00:34:47,020 --> 00:34:48,080 (Η δέκατη έβδομη κίνηση,) 747 00:34:48,620 --> 00:34:49,680 (Το κριάρι εισχωρεί στον φράχτη.) 748 00:34:50,900 --> 00:34:51,840 (Η δέκατη όγδοη κίνηση,) 749 00:34:53,100 --> 00:34:54,240 (Ο Θεϊκός Δράκος κουνάει την ουρά του.) 750 00:34:56,180 --> 00:34:57,740 (Αυτές οι τρεις κινήσεις είναι στην πραγματικότητα) 751 00:34:57,740 --> 00:34:59,240 (ένας συνδυασμός των πρώτων δεκαπέντε.) 752 00:35:00,140 --> 00:35:01,220 (Χωρίς mastering) 753 00:35:01,220 --> 00:35:02,120 (οι πρώτες δεκαπέντε κινήσεις,) 754 00:35:02,460 --> 00:35:04,000 (Δεν μπορώ να μάθω καθόλου αυτές τις τρεις κινήσεις.) 755 00:35:05,180 --> 00:35:07,560 (Τώρα γνωρίζω την ευγενική πρόθεση του Qigong.) 756 00:35:08,700 --> 00:35:09,600 Ανόητο αγόρι, 757 00:35:12,460 --> 00:35:13,300 να κοιμηθώ; 758 00:35:14,180 --> 00:35:15,020 Qigong, 759 00:35:16,180 --> 00:35:18,440 Νομίζω ότι πρέπει να σταματήσουμε. 760 00:35:19,340 --> 00:35:21,560 Αν τον σκοτώσω κατά λάθος, 761 00:35:22,540 --> 00:35:24,200 θα σε ντροπιάσει. 762 00:35:24,580 --> 00:35:25,800 Αν το μάθαινε ο θείος μου, 763 00:35:26,180 --> 00:35:27,280 με μάλωσε. 764 00:35:29,060 --> 00:35:30,020 Ο Τζινγκ δεν θέλει να σε σκοτώσει, 765 00:35:30,020 --> 00:35:30,880 νεαρό δηλητηριώδες πλάσμα, 766 00:35:31,340 --> 00:35:33,260 τόσο Παλιό Δηλητηριώδες πλάσμα έχει ακόμα κάποιον να τον θάψει! 767 00:35:33,260 --> 00:35:34,100 Rong, 768 00:35:34,180 --> 00:35:35,160 είσαι όμορφη. 769 00:35:35,620 --> 00:35:37,200 οπότε μου αρέσει να σε ακούω να με επιπλήττεις. 770 00:35:38,340 --> 00:35:40,680 Αλλά απόψε, θα σας δείξω 771 00:35:40,980 --> 00:35:42,760 ποιος μπορεί να είναι ο εραστής σου. 772 00:35:51,340 --> 00:35:52,180 Τα κατάφερε. 773 00:35:57,220 --> 00:35:59,280 Αυτό είναι το Eighteen Subduing Dragon Palms. 774 00:36:02,780 --> 00:36:03,620 Ouyang Ke, 775 00:36:04,540 --> 00:36:05,380 δώσε μας το αντίδοτο τώρα. 776 00:36:05,740 --> 00:36:06,800 Μην γίνεσαι πολύ μεγάλος. 777 00:36:08,180 --> 00:36:09,540 Μόνο το δίνω 778 00:36:09,540 --> 00:36:10,380 για χάρη του Qigong. 779 00:36:21,740 --> 00:36:22,580 Qigong, 780 00:36:23,220 --> 00:36:24,800 αφήστε τον Τζινγκ να τελειώσει αυτό το λεχάρι. 781 00:36:25,460 --> 00:36:26,620 Ή τι γίνεται αν το κάνει 782 00:36:26,620 --> 00:36:27,460 μεγαλώσει σε άλλο 783 00:36:27,660 --> 00:36:28,500 Παλιό Δηλητηριώδες πλάσμα; 784 00:36:28,980 --> 00:36:29,820 Όχι. 785 00:36:30,020 --> 00:36:31,800 Θα πρέπει να σώσω το πρόσωπο για το Old Venomous Creature. 786 00:36:32,260 --> 00:36:33,400 Την τελευταία φορά, όταν ήμουν μόνος, 787 00:36:33,820 --> 00:36:34,860 Δηλητηρήθηκα από αυτόν, 788 00:36:34,860 --> 00:36:35,800 παραλίγο να πέσει στην παγίδα του. 789 00:36:36,660 --> 00:36:37,760 Πραγματικά; 790 00:36:38,100 --> 00:36:39,200 Φυσικά. 791 00:36:40,820 --> 00:36:42,360 Qigong, δεν σε νοιάζει ο Rong. 792 00:36:42,980 --> 00:36:44,160 Τι κι αν το νεαρό δηλητηριώδες πλάσμα 793 00:36:44,380 --> 00:36:46,260 εκμεταλλεύεται την απουσία σου 794 00:36:46,260 --> 00:36:47,280 και έρχεται πάλι πίσω μου; 795 00:36:48,820 --> 00:36:50,320 Τότε θα... 796 00:36:51,620 --> 00:36:52,720 Τι θέλεις τώρα; 797 00:36:54,540 --> 00:36:56,740 Έχω πάρει τον Τζινγκ ως μαθητευόμενο μου. 798 00:36:56,740 --> 00:36:57,860 Τι άλλο θέλετε; 799 00:36:57,860 --> 00:37:00,120 Πήγαινε να βρεις τον πατέρα σου, τον παλιό αιρετικό Χουάνγκ. 800 00:37:01,340 --> 00:37:02,300 Το Qigong με περιποιείται 801 00:37:02,300 --> 00:37:03,400 καλύτερα από τον πατέρα μου. 802 00:37:04,180 --> 00:37:05,020 Εξάλλου, 803 00:37:05,980 --> 00:37:07,320 Παρατηρώ τις πολεμικές τέχνες του πατέρα μου. 804 00:37:08,540 --> 00:37:09,700 μόνο θαυμάζω 805 00:37:09,700 --> 00:37:11,000 τις δεξιότητές σας. 806 00:37:14,620 --> 00:37:15,680 Επιμένεις να με ακολουθείς; 807 00:37:16,460 --> 00:37:17,860 Νομίζεις ότι δεν μπορώ να ασχοληθώ μαζί σου, 808 00:37:17,860 --> 00:37:18,700 σωστά; 809 00:37:19,100 --> 00:37:19,980 Αφού έτσι είναι, 810 00:37:19,980 --> 00:37:21,000 πάρτε με και για μαθητευόμενο σας. 811 00:37:22,260 --> 00:37:23,860 Σήμερα λοιπόν, Qigong, 812 00:37:23,860 --> 00:37:24,840 θα έχεις έναν άντρα μαθητευόμενο 813 00:37:25,060 --> 00:37:25,920 και μια μαθητευόμενη. 814 00:37:26,180 --> 00:37:27,080 Αυτό είναι διπλή ευτυχία. 815 00:37:33,860 --> 00:37:34,700 Εντάξει, 816 00:37:35,300 --> 00:37:37,640 σήμερα θα σας πάρω και τους δύο μαθητευόμενους. 817 00:37:38,060 --> 00:37:39,440 Θα το πω στον Old Heretic Huang την επόμενη φορά. 818 00:37:41,100 --> 00:37:43,400 Ετοιμάστε μερικά νόστιμα πιάτα για τον αφέντη σας. 819 00:37:43,660 --> 00:37:45,440 Πρέπει να δουλέψω για το θέμα του μπαμ αργότερα. 820 00:37:45,980 --> 00:37:46,840 Πολύ καλό Δάσκαλε. 821 00:37:54,860 --> 00:37:55,700 Χουαζενγκ, 822 00:37:55,980 --> 00:37:57,120 είχατε ένα μακρύ και κουραστικό ταξίδι. 823 00:37:57,380 --> 00:37:58,220 Φάτε περισσότερο. 824 00:37:59,300 --> 00:38:00,160 Τέταρτος Αδελφός, 825 00:38:00,160 --> 00:38:01,220 (Huazheng, Μογγόλος πριγκίπισσα) 826 00:38:01,220 --> 00:38:02,500 Έχουμε μείνει μακριά από τα λιβάδια 827 00:38:02,500 --> 00:38:03,340 για τόσο καιρό. 828 00:38:04,180 --> 00:38:05,560 Σε αυτόν τον τεράστιο κόσμο, 829 00:38:06,180 --> 00:38:07,060 που μπορώ να βρω 830 00:38:07,060 --> 00:38:07,960 Guo Jing; 831 00:38:08,290 --> 00:38:09,180 Ο κόσμος είναι μεγάλος, 832 00:38:09,180 --> 00:38:10,280 αλλά όχι τόσο μεγάλη όσο η καρδιά σου. 833 00:38:11,380 --> 00:38:12,380 Σε αυτούς τους δύσκολους καιρούς, 834 00:38:12,380 --> 00:38:13,280 το μόνο που σκέφτεσαι 835 00:38:13,540 --> 00:38:15,320 είναι ο αγαπητός σου Guo Jing. 836 00:38:15,660 --> 00:38:16,500 Φυσικά. 837 00:38:17,180 --> 00:38:18,560 Ακόμα και στις χειρότερες στιγμές της ζωής, 838 00:38:18,980 --> 00:38:20,000 με οικογένειες που διαλύονται, 839 00:38:20,780 --> 00:38:22,680 ένα ζευγάρι πρέπει να πεθάνει μαζί. 840 00:38:23,860 --> 00:38:25,080 Παρακαλώ βοηθήστε με. 841 00:38:25,700 --> 00:38:26,600 Πού θα μπορούσε να είναι ο Guo Jing; 842 00:38:26,900 --> 00:38:27,900 Μόλις φτάσουμε στην περιοχή του Σονγκ 843 00:38:27,900 --> 00:38:28,740 και να ολοκληρώσουμε τα καθήκοντά μας, 844 00:38:28,740 --> 00:38:30,100 (Tolui, Μογγόλος Πρίγκιπας) Ο Δάσκαλος Τζέμπε και εγώ 845 00:38:30,100 --> 00:38:31,020 θα σε βοηθήσει 846 00:38:31,020 --> 00:38:31,900 γυρίσει τον κόσμο ανάποδα 847 00:38:32,180 --> 00:38:33,620 να βρεις τον άντρα σου 848 00:38:33,620 --> 00:38:34,460 και να σε παντρέψω μαζί του. 849 00:38:35,100 --> 00:38:37,560 Στάση! Μη με πειράζεις! 850 00:38:40,460 --> 00:38:41,300 Λευκοί αετοί! 851 00:38:42,180 --> 00:38:43,020 Λευκοί αετοί! 852 00:38:44,660 --> 00:38:45,960 Πετάς ψηλά και βλέπεις μακριά. 853 00:38:46,620 --> 00:38:47,860 Παρακαλώ βοηθήστε με 854 00:38:47,860 --> 00:38:48,960 βρες Guo Jing! 855 00:38:54,620 --> 00:38:55,460 Τέταρτος Αδελφός, 856 00:38:55,500 --> 00:38:56,760 μπορούν να με πάρουν. 857 00:38:56,980 --> 00:38:57,820 Ανόητο κορίτσι. 858 00:39:00,140 --> 00:39:01,240 Τζιν στρατιώτες! 859 00:39:02,140 --> 00:39:03,120 - Χουαζενγκ! - Γρήγορα! 860 00:39:03,620 --> 00:39:04,460 Γρήγορα! 861 00:39:05,660 --> 00:39:06,500 Είναι ο Wanyan Honglie. 862 00:39:07,180 --> 00:39:08,020 Πάω! 863 00:39:14,660 --> 00:39:17,560 Σκοτώστε τους! 864 00:39:37,540 --> 00:39:38,380 Κανγκ! 865 00:39:40,060 --> 00:39:40,900 Αδερφός Γκούο; 866 00:39:44,500 --> 00:39:45,700 - Αδελφέ Γκούο. - Κανγκ. 867 00:39:45,700 --> 00:39:46,680 Βρήκατε τη δεσποινίς Χουάνγκ. 868 00:39:47,620 --> 00:39:48,460 Συγνώμη. 869 00:39:49,180 --> 00:39:50,100 Ο Ρονγκ και εγώ το θέλουμε 870 00:39:50,100 --> 00:39:51,100 πήγαινε πίσω στο Jintan να σε βρω 871 00:39:51,100 --> 00:39:51,940 σήμερα το πρωί. 872 00:39:52,220 --> 00:39:53,340 Όμως γνωριστήκαμε 873 00:39:53,340 --> 00:39:54,380 Ouyang Ke that lecher 874 00:39:54,380 --> 00:39:55,560 προκαλώντας προβλήματα και βλάπτοντας τα κορίτσια. 875 00:39:56,340 --> 00:39:57,780 Δεν άντεξα να βοηθήσω, 876 00:39:57,780 --> 00:39:58,680 και μας καθυστέρησε. 877 00:39:58,900 --> 00:39:59,740 Είναι εντάξει. 878 00:40:00,540 --> 00:40:02,800 Έρχεται η δεσποινίς Χουάνγκ μαζί μας στο Ζονγκντού; 879 00:40:03,300 --> 00:40:04,960 Θα κατευθυνθούμε βόρεια από εδώ, 880 00:40:05,300 --> 00:40:06,840 πέρα από το Chuzhou, διασχίζοντας τον ποταμό Huai, 881 00:40:07,140 --> 00:40:09,120 και θα μπούμε στην περιοχή Τζιν. 882 00:40:12,540 --> 00:40:13,920 Είναι ο Saren και ο Naren, 883 00:40:14,180 --> 00:40:15,360 λευκοί μου αετοί. 884 00:40:15,820 --> 00:40:16,960 Πώς έφτασαν εδώ; 885 00:40:17,700 --> 00:40:18,780 Φαίνεται να θέλουν 886 00:40:18,780 --> 00:40:19,800 πάρε με κάπου. 887 00:40:21,740 --> 00:40:22,880 - Πάμε, Κανγκ. - Πάμε. 888 00:40:30,700 --> 00:40:32,280 - Χουαζενγκ; - Guo Jing. 889 00:40:46,460 --> 00:40:47,300 Χουαζενγκ! 890 00:41:04,020 --> 00:41:05,380 - Χουαζενγκ! Χουαζενγκ! - Δάσκαλε Τζέμπε! 891 00:41:05,380 --> 00:41:06,220 Αδελφέ Τολούι! 892 00:41:06,260 --> 00:41:07,100 Χουαζενγκ. 893 00:41:07,700 --> 00:41:08,540 - Χουαζενγκ. - Χουαζενγκ. 894 00:41:10,260 --> 00:41:11,100 Είναι καλά; 895 00:41:11,100 --> 00:41:12,680 Είναι καλά, μόλις λιποθύμησε. 896 00:41:12,980 --> 00:41:14,160 Γιατί είναι εδώ το Huazheng; 897 00:41:14,500 --> 00:41:15,960 Επέμεινε να έρθει να σε βρει. 898 00:41:16,220 --> 00:41:17,060 Ποιος ήξερε 899 00:41:17,060 --> 00:41:18,700 θα συναντούσαμε αυτούς τους στρατιώτες Τζιν; 900 00:41:18,700 --> 00:41:20,140 Ποιος οδηγεί τα στρατεύματά τους; 901 00:41:20,140 --> 00:41:21,180 Είναι ο Wanyan Honglie. 902 00:41:21,180 --> 00:41:22,020 Wanyan Honglie; 903 00:41:22,340 --> 00:41:23,180 Πού είναι τώρα; 904 00:41:23,340 --> 00:41:24,280 Θα έπρεπε να είναι κοντά. 905 00:41:25,140 --> 00:41:27,080 Αδερφέ Γκούο, θα πάω να σκοτώσω πρώτα αυτόν τον προδότη. 906 00:41:29,700 --> 00:41:30,540 Αδερφός Τολούι, 907 00:41:30,900 --> 00:41:32,060 παίρνετε το Huazheng 908 00:41:32,060 --> 00:41:33,740 στον ταχυδρομικό σταθμό Jintan για θεραπεία. 909 00:41:33,740 --> 00:41:35,660 - Εντάξει. -Θα έρθω να σε βρω αργότερα 910 00:41:35,660 --> 00:41:36,620 αφού ασχοληθώ με τον Τζιν. 911 00:41:36,620 --> 00:41:38,120 Καλά. Πρόσεχε, αδερφέ Γκούο. 912 00:41:39,220 --> 00:41:40,640 - Ρονγκ! - Τζινγκ! 913 00:41:41,340 --> 00:41:42,560 Η Wanyan Honglie είναι μπροστά. 914 00:41:42,780 --> 00:41:43,840 Ας τον ακολουθήσουμε. 915 00:41:44,060 --> 00:41:44,900 Πού είναι ο Yang Lang; 916 00:41:44,980 --> 00:41:45,840 Πήγε πρώτος. 917 00:41:46,180 --> 00:41:47,140 Πώς μπορούσες να τον αφήσεις να φύγει μόνος του 918 00:41:47,140 --> 00:41:48,240 να κυνηγήσει τον Wanyan Honglie; 919 00:41:48,540 --> 00:41:49,860 Αν είναι κατάσκοπος, 920 00:41:49,860 --> 00:41:50,800 θα καταστρέψει τα πάντα. 921 00:41:51,220 --> 00:41:52,780 Όχι, απλώς με βοήθησε να σκοτώσω 922 00:41:52,780 --> 00:41:53,740 αρκετοί στρατιώτες Τζιν. 923 00:41:53,740 --> 00:41:54,840 Πρέπει να πάμε τώρα 924 00:41:55,140 --> 00:41:56,160 και προλάβετε τον Γιανγκ Κανγκ. 925 00:41:56,580 --> 00:41:57,420 Πάμε. 926 00:42:15,460 --> 00:42:18,020 ♪Περιπλανάω στον πολεμικό κόσμο♪ 927 00:42:18,700 --> 00:42:21,450 ♪ Πίνω χίλια φλιτζάνια κρασί και τραγουδήστε στον ουρανό♪ 928 00:42:22,180 --> 00:42:24,420 ♪Ζωή και θάνατος συνυφασμένα♪ 929 00:42:24,610 --> 00:42:27,910 ♪Γέρνοντας στο κάγκελο και φωνάζοντας♪ 930 00:42:28,090 --> 00:42:30,960 ♪Αστέρια και φεγγάρι πάνω από την άγρια έκταση♪ 931 00:42:31,380 --> 00:42:34,160 ♪Μακριά τόξα που πυροβολούν προς τον μακρινό ήλιο♪ 932 00:42:34,880 --> 00:42:36,800 ♪Συναντιόμαστε σε βουνά και ποτάμια♪ 933 00:42:36,800 --> 00:42:40,590 ♪ Βιαστικά μέσα από στενά μονοπάτια♪ 934 00:42:41,920 --> 00:42:45,200 ♪Περιπλανάω στον πολεμικό κόσμο♪ 935 00:42:45,200 --> 00:42:48,420 ♪Όλες οι λάμψεις απλές ψευδαισθήσεις♪ 936 00:42:48,420 --> 00:42:51,120 ♪ Διακοπή όλων των χρεών♪ 937 00:42:51,120 --> 00:42:54,350 ♪ Μόνο οι σκιές των σπαθιών και φαίνονται αστραφτερές λεπίδες♪ 938 00:42:54,530 --> 00:42:57,470 ♪Ατρόμητος, απτόητος♪ 939 00:42:57,470 --> 00:43:00,750 ♪Ο συζυγικός κόσμος είναι μια ζωή τόλμης♪ 940 00:43:01,880 --> 00:43:05,230 ♪Ποιος ξέρει τα όνειρα και τις φιλοδοξίες μου♪ 941 00:43:05,230 --> 00:43:09,300 ♪Ξύπνημα για να τα βρεις σαν μακρινά όνειρα♪ 942 00:43:09,300 --> 00:43:12,340 ♪Ο δρόμος μπροστά είναι μακρύς♪ 943 00:43:12,340 --> 00:43:15,540 ♪Το μονοπάτι είναι απέραντο και μεγαλειώδες♪ 944 00:43:15,540 --> 00:43:18,770 ♪Χιλιάδες όνειρα καλύπτουν ηλικίες♪ 945 00:43:18,770 --> 00:43:21,910 ♪Στριφογυρίζοντας και στροβιλίζοντας♪ 946 00:43:21,910 --> 00:43:25,070 ♪Ρωτήστε τους νέους τι σημαίνει♪ 947 00:43:25,070 --> 00:43:27,900 ♪Οι ήρωες αντιμετωπίζουν όλες τις προκλήσεις♪ 948 00:43:27,900 --> 00:43:30,640 ♪Αληθινά στην καρδιά τους♪ 949 00:43:30,970 --> 00:43:34,640 ♪ Ή χαμένος στη σκόνη♪ 950 00:43:34,640 --> 00:43:37,200 ♪Ο δρόμος μπροστά είναι μακρύς♪ 951 00:43:37,670 --> 00:43:40,500 ♪Το μονοπάτι είναι απέραντο και μεγαλειώδες♪ 952 00:43:40,760 --> 00:43:43,660 ♪Οι άνθρωποι στον κόσμο ποικίλουν και πολυάριθμοι♪ 953 00:43:43,920 --> 00:43:47,080 ♪Στριφογυρίζοντας και στροβιλίζοντας♪ 954 00:43:47,080 --> 00:43:50,360 ♪Ποιος καταλαβαίνει αληθινά♪ 955 00:43:50,360 --> 00:43:53,040 ♪Οι ήρωες αντιμετωπίζουν όλες τις προκλήσεις♪ 956 00:43:53,040 --> 00:43:55,950 ♪Αναζήτηση για αληθινή κατανόηση♪ 957 00:43:56,140 --> 00:43:57,920 ♪Μόνο τότε διακρίνουν♪ 958 00:43:57,920 --> 00:44:01,370 ♪Τα επιτεύγματα και τα λάθη είναι παροδικά♪ 959 00:44:01,380 --> 00:44:04,510 ♪Μέχρι το τέλος, όμως τα βήματα επιμένουν♪ 960 00:44:04,510 --> 00:44:07,660 ♪Μπορούμε να νιώσουμε πόνο και επίσης χαρά♪ 961 00:44:07,660 --> 00:44:10,720 ♪Μπορούμε να φορτώσουμε προς τα εμπρός ή να υποχωρήσουμε♪ 962 00:44:10,720 --> 00:44:13,220 ♪Δεν χρειάζεται να κοιτάξουμε πίσω♪ 963 00:44:13,560 --> 00:44:16,410 ♪ Βιασύνη μέσα από τον άνεμο και τα σύννεφα, ταρακουνήστε το σύμπαν♪ 964 00:44:16,410 --> 00:44:19,350 ♪ Ανεξάρτητα από τη διάρκεια του ταξιδιού♪ 965 00:44:19,530 --> 00:44:22,310 ♪Είσοδος στον πολεμικό κόσμο♪ 966 00:44:22,310 --> 00:44:27,200 ♪Δεν φοβάμαι το ατελείωτο ταξίδι♪